Délicatesse héréditaire

Nipponica Blogula poursuit aujourd’hui avec un deuxième épisode de la série 絵日記. J’avais demandé à 4 blogueurs japonais l’autorisation de traduire des épisodes de leurs blogs illustrés et je m’attendais à recevoir tout au plus une ou deux réponses positives, mais finalement ils ont tous accepté généreusement !

Voici donc le deuxième billet de cette série, une tranche de vie du blog 週刊ゴハチ4コマ intitulée デリカシー (Délicatesse) et parue le 21 décembre 2006.

大意

今日は絵日記の二番目のエピソードを紹介します。絵日記の使用許諾については四人の日本の方にお願いしました。その中で一人か二人、承諾してくださるといいなと思っていましたが、なんと、全員の方から寛大なお返事を頂きました。ありがとうございます！！！Merci

2006年12月21日付け、「週刊ゴハチ4コマ」さんの「デリカシー」と題された絵日記です。

Vocabulaire 語彙

怒る 品切れ 育毛剤

© Tous droits réservés (Reproduction sur Nipponica Blogula autorisée par l’auteur.)

© 著作権 : ゴハチ様の許可を得て掲載しております。

N’hésitez pas à mettre des commentaires, poser des questions ou apporter des nuances ! Nipponica Blogula apprécie toujours !

Vous avez aimé cet épisode ? Encouragez Nipponica Blogula dans le classement des blogs japonais (catégorie Étude des langues).

応援クリックはこちら！（語学のカテゴリに参加しています）