日仏翻訳者
学歴
1986年8月 モントリオール大学入学、文化人類学科
1990年6月 モントリオール大学卒業、文化人類学科
1990年8月 モントリオール大学入学 (修士課程)
1992年6月 モントリオール大学修了 (修士 論文：日本の大手新聞の歴史)
職歴
1988－1996：モントリオール大学人類学科、研究員
1995-97：モントリオール大学、Cétase、講師
1999年よりフリーランスにて翻訳
主な翻訳例
日本語教育用視聴覚教材（和英/仏）
カーナビゲーションシステムマニュアル（英/カナダ仏）多数
DVD/CD/プレーヤーシリーズマニュアル（英/仏）多数
砂漠化防止マニュアル（和/仏）
ODAによる仏語圏アフリカ向け漁民施設整備計画に係るレポート（和/仏）
ODAによる仏語圏アフリカ向け水産資源調査に係るレポート（和/仏）
コンピューターソフトヘルプファイル（画像/動画処理・編集ソフト）（和/仏）多数
プリンターマニュアル（英/仏）多数
企業パンフレットや企業内文書（和/仏）
日本のアニメの宣伝資料（和/仏）
女性誌のフランス紀行記（和/仏）
日本の大手鉄道会社の雑誌（和/仏）
有名レストランのＰＲ誌（和/仏）